|
Mục này dành riêng cho các bài trình diễn được dịch
sang các ngôn ngữ khác tiếng Pháp. Chúng tôi hiện
đang tìm những người quan tâm
mong muốn hợp tác với chúng
tôi trong lĩnh vực này. Nếu đó là BẠN hoặc nếu bạn
mong muốn cùng lớp của mình tham gia vào cuộc phiêu
lưu như thế này, bạn đừng ngại liên lạc với tôi:
Các bản dịch cho phép chúng ta lập một ngân hàng
các bài trình diễn miễn phí phục vụ được nhiều người
trên thế giới hơn.
Cảm
ơn
Công trình này là thành quả của
sự hợp tác trong khuôn khổ
dự án "Québec-
Việt Nam".
Un grand merci à M. Tran Ngoc Toan du Lycée
Hon Gai, Ha Long, Quang Ninh, (Vietnam), qui a traduit
ces diaporamas.
Bài trình diễn
|
Tệp tin tự giải nén
(.exe)
|
Tệp tin đã nén
(.zip)
|
Các bài trình diễn được thực hiện trong khuôn
khổ chương trình hợp tác giáo dục giữa:
lớp của thầy Ahmed
Bensaada
trường Trung học
La Dauversière, Montréal (Québec)
năm thứ tư bậc
trung học
và lớp của thầy
Trần Ngọc Toàn
trường THPT Hòn
Gai, Hạ Long, Quảng
Ninh, (Vietnam)
Các bài trình diễn được thực hiện trên
PowerPoint XP, tháng 6 năm 2006
|
|
Từ sinh học
thực hiện bởi
Ziad Fawaz và Assia Derbali
trường TH La Dauversière,
Montréal, Québec, Canada
và
Phạm Ngọc Phượng
Trường THPT Hòn Gai,
Hạ Long, Quảng Ninh,
Vietnam |
À
venir |
Tusinhhoc_biomagnetisme
(1578 K) |
Điện
môi
thực hiện bởi
Pascale Joubi và Sylvia Valencia
trường TH La Dauversière,
Montréal, Québec, Canada
và
Nguyễn Quang Nam
Trường
THPT Hòn Gai, Hạ Long, Quảng
Ninh, Vietnam |
À
venir |
Dienmoi_dielectric
(3759 K) |
Sóng vô tuyến điện
thực hiện bởi
Joline Arousi
trường TH La Dauversière,
Montréal, Québec, Canada
và
Vũ Minh Hà
Trường
THPT Hòn Gai, Hạ Long, Quảng
Ninh, Vietnam |
À
venir |
Songvotuyen_onderadio
(3740 K) |
lớp
của Karine Lefebvre
trường
trung học La Dauversière, Montréal
(Québec)
năm
thứ năm bậc
trung học
các bài trình diễn thực hiện trên PowerPoint
2000, tháng 6 năm 2001 |
|
thấu
kính
thực hện bởi
Ziad Helou và Louay Mardini
trường trung học
La Dauversière,
Montréal (Québec) |
À
venir |
Thau_Kinh_lentilles
(775 K) |
|
