Bonjour Madame ou Monsieur, Nous sommes des élèves de l'École secondaire (nom de votre école) sise à (nom de la ville) (Canada) et nous aimerions utiliser quelques unes de vos excellentes photos (ou images, vidéos...) sur le/la (préciser le sujet). Il s'agit de la photo (ou image, musique...) intitulée (titre) et publiée à la page (titre et adresse URL). Auriez-vous l'obligeance de nous octroyer la permission de les (ou l') utiliser dans note projet scolaire qui traite de (dire votre sujet)? Ce travail, qui consiste en une recherche sur les principes actifs de recettes thérapeutiques populaires provenant de plusieurs régions du monde, sera éventuellement publié sur le site de notre école, à l'adresse: http://www.csdm.qc.ca/ladauversiere/Projet_concertation_femmes/Accueil.htm Nous vous serons reconnaissants d'accepter notre requête et soyez assuré(e) que votre site sera cité en référence dans notre travail. Merci, Signature(s)

et en anglais:

Dear Sir or Madam, We are students attending (name of the school) high school in Montréal (Canada) and we would like to use a few of your excellent photos (or pictures, sounds, musics...) on (write the subject). The photo (or pictures, sounds, musics...) in question is entitled (title) and is located on page (write the URL). Would it be possible to have permission to use it (them) in a school project dealing with (write the subject of your project)? This project which consits in a pedagogical research on the active principles of popular therapeutic recipes, will eventually be published on our school's website: http://www.csdm.qc.ca/ladauversiere/Projet_concertation_femmes/Accueil.htm We would be very grateful if you could grant our request, and you can rest assured that your website will be cited in our bibliography. Thank you, Signature(s)